viernes, 14 de septiembre de 2012

John Giorno: Simplemente decile NO a los valores familiares.


John Giorno


























Un día  
estás caminando
por la calle
y ves
un coche fúnebre
con un ataúd,
seguido por otro
cargado de flores
y coronas
y varias limusinas,
vos sabés que el día
trae
buenos augurios,
tus planes habrán  de ser
exitosos;
pero ese día en que
veas a una novia y su novio
y una fiesta de casamiento,
estate atento,
se cuidadoso,
podría  ser una mala señal.

Simplemente decile no
a los valores familiares,
y no abandones
tu trabajo diurno.

Las drogas
son sustancias
sagradas,
y algunas drogas
son sustancias muy sagradas,
por favor alabalas
pues en cierto modo son liberadoras
de la mente.

El tabaco
es para algunos
una sustancia sagrada,
y aunque hayas dejado
de fumar
mostrá  un poco de respeto.

El alcohol
es totalmente grandioso,
celebremos
las gloriosas cualidades
de la bebida,
y la he
pasado muy bien
con vos.

Sólo
hacelo,
sólo no
lo hagas,
sólo hacelo.

Los cristianos
fundamentalistas,
y los fundamentalistas
generalmente,
son  como un virus,
que nos está matando,
multiplicándose
mutándose,
nos está destruyendo,
bueno, como sabrás,
tenés que administrar
medicamentos potentes
para combatir
los virus.

¿Quién está comprando
ácido de calidad,
estoy en vuelo,
deslizándome,
resbalándome,
lengüeteando,
golpeando,
me estoy hundiendo,
mojándome
chorreando
dentro tuyo;
nunca
bombeo veloz
polvo rápido;
leche, leche
lechita,
limonada,
a la vuelta de la esquina
donde se hace el chocolate;
amo ver
tu rostro
cuando estás sufriendo.

Hacelo
con cualquiera
que desees,
cualquier cosa que
quieras,
todo el tiempo que quieras,
cualquier lugar,
cualquier lugar,
cuando sea posible,
cuidándote;
en una situación en que
tenés que entregarte
completamente
más allá de todo concepto.

Garganta vagina   
y rocío de cigarrillo,
ese piso
podría arruinar
un buen trapo de piso,
ella es la reina
de la felicidad;
luz
en tu corazón,
ascendiendo a través
de un canal de cristal
penetrando
y saliendo de tus ojos
enganchando al mundo
con compasión.


Simplemente
decile
no a los valores
familiares.

No tenemos que decirle No
a los valores familiares,
porque nunca
pensamos en  ellos;
sólo
hacelo,
sólo hacé el
amor
y tené
mucha compasión.


(versión E.P. Kirk)




John Giorno (Nueva York, EEUU, 1936) Poeta y artista multimedia. Trabajó en distintos proyectos con Andy Warhol. En 1968 fundó Giorno Poetry Systems  cuyo objetivo fue el de difundir  nuevas formas poéticas, usando las nuevas tecnologías y los más variados medios y estilos. En este proyecto participaron, entre otros,William Burroughs, John Ashbery, Ted Berrigan, Patti Smith, Laurie Anderson, Philip Glass, Robert Rauschenberg y Robert Mapplethorpe.